Rafik El Maai est au confluent d’un univers sonore à double résonnance. Premièrement, il hérite du Sama’, prestation orale émanant des confréries soufies du Maroc et qui consiste en méditation, glorifications et louanges de Dieu et de son Prophète. c’est donc un répertoire spirituel qui explore le sens des proses de maîtres soufis du médiéval tels Ibn Al ‘Arabi, As Sushturi, etc.
Aujourd’hui, il fait résonner, par son timbre de voix original, leur méditation en plein coeur de l’Europe, que ce soit dans des concerts om priome l’interreligieux ou comme prestation au sein de son ensemble musical, qu’il fonda à Bruxelles et qu’il préside depuis quelques années déjà.
Deuxièmement, l’artiste est imbibé de la traditionelle et pluricélulaire musique arabo-andalouse. Ces vaste patrimoine musical des noubas andalouses, il s’en imprégna intégralement pendant plusieurs années au Conservatoire de Tander ainsi que par le leg de maître-à-disciple de deux grands emblèmes de ce répertoire marocain: Feu Temsamani et le Maître Cheikh Zaytouni Sahraoui. Ces derniers font partie de figures en pouppe de la musique arabo-andalouse du siècle dernier au Maroc. L’alliage de chant dit “sacré” et de musique dite “savante” a fertilisé le répertoire de Rafik El Maai.Mais il ne se contente pas de ce background et recherche par, notamment l’expérimentation musicales et les confusion de genres des originalités esthétiques inédites.



